Rapport Estrela: les erreurs de vote qui ont provoqué son rejet

Voix non comptabilisées, erreurs techniques et erreurs humaines: quand on recompte les voix, les opposant.e.s au rapport Estrela ne l'emportent pas.
                      



Avec 334 voix pour une résolution alternative écartant le rapport Estrela, cet ensemble de mesures visant à améliorer les droits des femmes et des LGBT en Europe a été rejeté le mardi 10 décembre à Strasbourg. 327 parlementaires ont soutenu les travaux de la rapporteure portugaise Edite Estrela et 35 se sont abstenu.e.s. Ce sont du moins les chiffres officiels recensés par la présidence à l'issue du scrutin en assemblée plénière. Plusieurs député.e.s européen.ne.s ont toutefois signalé des erreurs dans la retranscription de leur intention de vote: certain.e.s disent avoir voté mais n'auraient pas été comptabilisé.e.s (une liste d'émargement permet de vérifier qui était bel et bien présent.e pour cette assemblée plénière), d'autres ont pressé le mauvais bouton et d'autres encore auraient voté «pour» mais auraient été rangé.e.s parmi les «contre», ou inversement. Comme le prévoit le règlement du Parlement, les élu.e.s disposent de deux semaines pour signaler ce type d'erreurs, qui apparaissent dans le procès-verbal du vote. Ces corrections n'ont cependant pas d'incidence rétroactive sur les scrutins.

À la lumière du procès-verbal publié par le Parlement, si ces modifications avaient été prises en compte, la résolution alternative du Parti populaire européen (PPE) et des Conservateurs et réformistes européens (ECR) n'aurait pas suffi à repousser le rapport Estrela. Au lieu des 7 voix d'écart, une égalité parfaite aurait été atteinte, avec 334 voix pour et 334 voix contre. Dans cette configuration, le texte mis aux voix n'est pas adopté, ce qui signifie qu'un vote sur le rapport Estrela lui-même aurait alors pu avoir lieu. Des erreurs d'interprétation dans la traduction simultanée auraient également contribué à entretenir de la confusion.
Figurent ci-dessous les noms des parlementaires qui disent avoir pris avoir pris part au vote. Les élu.e.s qui ont fait modifier leur intention de vote dans le procès-verbal apparaissent en italique. Les député.e.s français.e.s sont signalé.e.s en gras.

CONTRE LE RAPPORT ESTRELA:
Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort (MoDem), Takkula, Uggias, Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers (Mouvement pour la France), Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch (FN), Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie (FN), Le Pen Marine (FN), Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, Andrikien, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy (UMP), Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra (UMP), Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec (UMP), Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean (UMP), Dati (UMP), Daul (UMP), David, De Mita, De Veyrac (UDI), Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco (UMP), Gabriel, Gahler, Gallo (UDI), Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête (UMP), Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux (UMP), Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin (UMP), Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, KariĦš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure (UMP), Landsbergis, Langen, Le Brun (UMP), Le Grip (UMP), Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon (UMP), Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier (UMP), Morkūnait÷-Mikul÷nien÷, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga (UMP), Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust (UMP), Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet (Parti radical), Roatta (UMP), Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid (UMP), Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi (UMP), Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tıkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto (UMP), Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, İry, Šuica, Šťastný, Abela Baldacchino, Cuschieri, Brok (vote non comptabilisé), Mizzi (comptabilisée parmi les «pour»)

POUR LE RAPPORT ESTRELA:
Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard (MoDem), Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage (Citoyenneté Action Participation pour le 21e siècle), Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez (MoDem), in 't Veld, Češková, Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin (FdG), Klute, Le Hyaric (FdG), Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee (Alliance des Outre-Mers), Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat (FdG), Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep, Delvaux, Pietikäinen, Striffler (Parti radical / UDI), Tsoukalas, Alves, Andrieu (PS), Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès (PS), Blinkevičiūt÷, Borzan, Bozkurt, Boştinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex (PS), Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny (PS), Cozzolino, CreŃu, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume (PS), Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc (PS), Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl- Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux (PS), Paşcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas (PS), Thomsen, Tirolien (PS), Trautmann (PS), Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud (PS), Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Albrecht, Alfonsi (Partitu di a Nazione Corsa), Andersdotter, Auken, Benarab-Attou (EELV), Besset (EELV), Bicep (EELV), Bové (EELV), Breyer, Bélier (EELV), Chrysogelos, Cochet (EELV), Cohn- Bendit (EELV), Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre (EELV), Giegold, Grèze (EELV), Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot (EELV), Joly (EELV), Keller, Kiil-Nielsen (EELV), Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi (EELV), Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi (PS), Ždanoka, Bennahmias (MoDem) (comptabilisé dans l'absention), Cashman (comptabilisé parmi les «contre»), Griesbeck (MoDem) (comptabilisée dans l'absention), Tzavela (comptabilisée dans l'abstention), łicău (comptabilisée dans l'abstention), Pitsillides (comptabilisé dans l'abstention), Theocarous (vote non comptabilisé), Werthmann (vote non comptabilisé)

ABSTENTION:
Krahmer, (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, de Jong, Colman, Sinclaire, Vadim Tudor, Antinoro, Auconie (UDI), Bendtsen, Cavada (Nouveau Centre), Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Costa, Cutaş, Frigo, Pirillo, Prodi, Sassoli, Toia, Koumoutsakos (comptabilisé parmi les «contre»)

Photo DR

Publié par Julien Massillon

Source : http://yagg.com/2013/12/16/rapport-estrela-les-erreurs-de-vote-qui-ont-provoque-son-rejet/